Расул
Гамзатов. Каспий
Cкажи,
родимый Каспий, на каком
Из
сорока наречий Дагестана
Ты
говоришь? Язык звучит твой странно,
Он
непонятен мне, хоть и знаком.
Он
мне напоминает гул, который
Я
на базарах слышал до сих пор,
Когда
звучат все языки, все сорок,
Единым
языком народов гор.
Я
прихожу твои услышать речи,
Постичь
твои повадки человечьи.
Ты
покачнешься вдруг едва-едва,
То
зашуршишь, как на лугу трава,
То
вдруг, как птичья стая, защебечешь.
То
станешь, как на кладбище отец,
Прощаясь
с сыном, со своей надеждой,
То
утихаешь, как больной мудрец,
Осмеянный
удачливым невеждой.
Мне
кажется, что сердце у меня
Напоминает
чем-то это море:
В
веселый час оно поет, звеня
И
глухо бьется в час большого горя.
И
зная это сходство, может быть,
Ему
я доверяю тайны свято,
И
без его воды солоноватой,
Как
без воды, я не могу прожить.
(Пер. с авар. Наума Гребнева)
